FIRST LINE IN KAMASUTRA

காமஸூத்ராவிலே 

அவள் முதல் வரி

'கந்தசாமி' என்றொரு படம்.
விக்ரமும் ஸ்ரேயாவும் நடித்தது. அதில் ஒரு வில்லர் வருகிறார். அவர் 
இந்தியாவில் இருக்கும் எல்லா குற்றச்செயல்களையும் செய்பவர். கள்ள 
டாக்குமெண்ட் பத்திரங்கள், கள்ள பாஸ்ப்போர்ட், கள்ள நோட்டு என்று 
சகலவித கள்ள சமாச்சாரங்களையும் தம்முடைய உல்லாச பஸ்ஸின் சேஸிலில் 
ஒளித்து வைத்திருப்பவர். அதனாலேயே அவருடைய வீடு, தோப்பு, துரவு என்று எங்கு ரேய்ட் செய்தாலும் எதையும் கைப்பற்ற முடிந்ததில்லை. 
அந்த பஸ்ஸிலேயே படுக்கை, குளியல் முதல் அனைத்து அயன சயன 
போக ஆலிங்கன சும்பித தாடன சம்போக சௌபாக்கியங்களுக்கும் 
வசதிகள் இருந்தன.
ஒரு பப் டான்ஸரை டீவீயில் பார்த்து விட்டு அவளுக்கு எவ்வளவு என்று 
கேட்டு அவளைக் கூட்டி வரச்செய்தார். முப்பது லட்சம். 
அப்படி வந்தவள்தான் கன்யாகுமாரியைச் சேர்ந்த மீனாகுமாரி.
அவள் பாட ஆட ஆரம்பித்தாள் 
அவள் பாடிய பாட்டில் ஓரிடத்தில் இவ்வாறு வருகிறது.......

"காம ஸ¥த்ராவிலே நான் முதல் வரி" 

கொஞ்ச நாட்களாக ஒரு சந்தேகம்.
அது என்ன முதல் வரி?
என்னிடம்தான் காம ஸ¥த்ரா புத்தகமே இருக்கிறதே. 
எடுத்துப் பார்த்தேன்.
அது இங்கிலீஷ் மொழிபெயர்ப்பு.

முதல் வரி இப்படி இருந்தது.....

"Salutation to Dharma, Artha, and Kama. 

In the beginning, the Lord of Beings created men and women, 
and in the form of commandments in one hundred thousand 
chapters laid down rules for regulating their existence with 
regard to Dharma, Artha, and Kama".

இதுதான் காம ஸ¥த்ராலே முதல் வரி
ஒருவழியாக ரொம்பநாள் தினவு அடங்கியது.

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$